Форум независимых часовщиков

LandauV писал(а):На вечную память, с любовью, Миша Парсиф, Москва
И размерчик приятный

Mura01 писал(а): хотелось бы услышать ваше мнение на счет стоимости Мишкиных часов

Mura01 писал(а):На счет рынка согласен, начили поступать в лс предложения.

Majk писал(а):

Mura01 писал(а):На счет рынка согласен, начили поступать в лс предложения.

Ну всегда найдутся люди готовые зайти с заду.
Чем Вам не нравятся ставки на доске? МПЦ вроде пройдено.

LandauV писал(а):На вечную память, с любовью, Миша Парсиф, Москва

И размерчик приятный

LandauV писал(а):למזכרת נצח ולאות אהבה
И где Вы тут видите ахават мавет?

Последние два слова непонятны, я трактую самое последнее как ахава אהבה - любовь (там алеф почему то выглядит как две буквы вав), а вот предпоследнее לאות это сигнал, типа как подтверждение или знак.
То есть перевод такой, на вечную память в знак любви.


И да, я знаю Иврит, прожил в Израиле 10 лет.

Smithandwesson писал(а):

LandauV писал(а):למזכרת נצח ולאות אהבה
И где Вы тут видите ахават мавет?

Последние два слова непонятны, я трактую самое последнее как ахава אהבה - любовь (там алеф почему то выглядит как две буквы вав), а вот предпоследнее לאות это сигнал, типа как подтверждение или знак.

То есть перевод такой, на вечную память в знак любви.


И да, я знаю Иврит, прожил в Израиле 10 лет.

Да, вы правы, мне показалось первое слово - ахава. Подчерк - дрянь, но типичный.

Mura01 писал(а): Есть желающие приобрести часики подаренные в знак любви?

Smithandwesson писал(а):

Mura01 писал(а): Есть желающие приобрести часики подаренные в знак любви?

Я - нет. Так как это очередное напоминание, что никакой мазкорет нецах не бывает.