Надпись на часах.

[Armusha]

Подскажите, пожалуйста, что означает надпись на крышке часов: 14k GOLD FILLED KADOWO....(еще две или три буквы не могу разобрать) QUALITY. Спасибо.

[alex68]

Золотая накатка 14 ти каратным золотом.

[Armusha]

Накатка это значит, что часы позолоченные, а не золотые.Я правильно понял? Спасибо.

[alex68]

Да, корпус покрыт золотым листом.

[Armusha]

Все ясно. Хозяин утверждает, что золотые, а мне эта надпись сразу не понравилась. Спасибо.

[alexic]

Armusha пишет:

Хозяин утверждает, что золотые

и хрен ему объяснишь наверное что это не проба золота?

[sofeen]

alexic пишет:

Armusha пишет: цитата: Хозяин утверждает, что золотые и хрен ему объяснишь наверное что это не проба золота?

Дайте ему англо - русский словарь,пусть сам переведёт.

[alexic]

sofeen пишет:

Дайте ему англо - русский словарь,пусть сам переведёт.

а это вы не по адресу!топик стартеру надо...

[german242]

тут и по-русски есть http://german242.com/articles/signature.htm

[Armusha]

Спасибо. Теперь с таким компроматом смело можно базарить с хозяином по цене, а то уперся: "Золото,золото".