Газета Швейцарских часовщиков 1903 год

[vlad2007]

Коллеги, в инете нашел старую газету, информации море. как загрузить файл PDF? Знаю англ и китайский, а французкий - нет. Будем переводить всем миром

[ZOV]

На этом форуме только через файлообменник. И ссылку вывесить.

[vlad2007]

Швейцарская газета.pdf

[dwatch]

Спасибо! Стало интересно и захотелось найти...И вот что вышло Все выпуски газет в электронной библиотеке http://doc.rero.ch/collection/FEDERATIO ... E_CS?ln=de

[vlad2007]

вот это порядок! все сохранили и оцифровали

[ZOV]

Браво! Увы, я во французском - ни бэ ни мэ, ни кукареку... Буду смотреть картинки...

[dwatch]

Для меня не проблема аж 42 языка!!! Нет,я не полиглот,просто ставите на комп прог-у DICTER и весь мир в кармане! http://dicter.ru/

[ПАП78]

блин dwatch спасио конечно но ваш DICTER на русский не хочет что-то переводить

[dwatch]

Как так??? Все нормально-уже год пользуюсь!Выделяйте не текстами,а небольшими абзацами и без картинок-переводит быстро и доступно

[Oled]

Давайте линк, попробуем!

[vlad2007]

Парни, первая статья в газете, котрую я выложил, имеет отношение к России. Я попробовал перевести рекомендованным переводчиком- бред, конечно, но понять можно

[dwatch]

Я кстати пролистал несколько газет-про П.Буре инфа есть кое где(сильно не вглядывался). Фабрика работала вплоть до 1940г и имела много медалей и достижений Вот только парочку сносок... PAUL BUHRÉ Uhren & Chronometer aller Art LE LOCLE (Schweiz) Diese Anno 1815 gegründete Fabrik kann demnuch auf eine Tätigkeit von 125 Jahren zurückblicken. Die Firma « PAUL BUHRE » hat stets daran gearbeitet, aus der Uhr nicht nur eine Schmucksache, sondern auch ein Präzisions-Artikcl zu machen. Ein schlagender Beweis der hervorragenden Qualität der « PAUL BUHRE » Uhren besteht darin, dass genannte Firma bis jetzt mit 285 Observatoriums-Preisc bedacht wurde. Zur Orientierung dienen folgende Resultate: Verzeichnis 1939—1940 (Observatorium in Neuenburg) Erster Serienpreis für die 6 besten Chronometer Erster Preis in der Kategorie Bord-Chronometer Erster Preis in der Abteilung « Taschenuhren » WELT-REKORD der mittleren Abweichung des täglichen Ganges einer Armbanduhr. Nach dieser glänzenden Auszeichnung könnte man annehmen, dass sich die Erfolge in der Preislage für « PAUL BUHRE » Uhren auswirken sollten. Diese Voraussetzung wäre jedoch unrichtig, denn die Firma stellt Uhren in den verschiedensten Preislagen her, angefangen von der Präzisionsuhr bis zur einfachen, praktischen und gutgehenden Uhr zu annehmbaren Preisen. Die immer zunehmende Ausfuhr ihrer Fabrikate ist das beste Zeugnis für dieses ausgczeicluiete Schweizer Erzeugnis. UHRENFABRIK PAUL BUHRE S.A. LE LOCLE (SCHWEIZ) 1815 gegründet - 125 Jahre Erfahrung Die erstklassige Uhr zu volkstümlichen Preisen Chronometer aller Art 285 OBSERVATORIUMS - PREISE 19:arrow:-1937 Am Neuenburger Observatorium als erste hervorgegangen: Kategorie; kleine Taschen - Uhr 1939 Erster Preis Kategorie: Bord-Chronometer 1939 Welt-Rekord der mittleren Abweichung des täglichen Ganges Kategorie: Armband - Uhr (0,19 d. h. weniger als V5 der Sekunde pro Tag)