Jubiläum

[egoregorov]

помогите идентифицировать. понял, что юбилейные, все надписи на немецком, годы на пыльнике, скорее всего правление Бисмарка? как раз в 1871 г.. он создал II Рейх... и принял Германскую Конституцию... но, вроде бы до 1894 он правил, хотя политическую жизнь закончил в 1896г. ниже надпись, что то "для верного слуги короля"...? надпись на внутренней стороне крышки не смог перевести, что то про Берлин? вверх тормашками, корявая гравировка "Габриэль Хилка", думаю часы не ему, хотя...??? часы рабочие. мех "по Герману", не смог найти... номер есть, штамп - крест, в кресте надпись "PROT" ? цифер с одной паутинкой, кусочек стальной стрелки, под стеклом... стекло - упс... помогите разобраться с надписями и с машинкой? на балансе вроде бы дополнительный регулятор (термо?). спасибо! , , , , , .

[egoregorov]

с переводом все ясно.. по меху, есть специалисты?

[egoregorov]

Герман, извиняюсь, плохо искал. нашел у Вас такой штамп, но там все по немецки, ни чего не понял...

[Artuhr]

По меху: http://www.mikrolisk.de/show.php?site=2 ... ucheMarker

[egoregorov]

Artuhr , спасибо! все равно ни чего не понял... ETERNA? американский?

[egoregorov]

[Artuhr]

ETERNA

[egoregorov]

Artuhr , спасибо.

[egoregorov]

интересно, эти часы еще "Dr. Girard & Schild" - 1856г. или уже "Schild Freres & Co" - 1876г.? или уже "eterna" - 1906г.? с этого же года, экспортные поставки мехов стали проходить под маркой "ЕТА"... год какой примерно? по надписи на пыльнике и датам, кто то может, что то добавить? интересно же!!!

[egoregorov]

[egoregorov]

да. скорее всего, 25 лет второму германскому рейху (кайзеровская Германия)...

[egoregorov]

помощь Коллег с соседнего форума, дала следующие результаты: "объединение Koenig und Laurahütte - это горно металлургический комбинат, основанный как раз в 1871 году, акционерное общество. Компания была одной из крупнейших немецких компаний того времени. произошло слияние Koenig и Laurahütte (последняя принадлежала Hugo Henckel).... часы подарены рабочему этого комбината на 25 летие его трудовой деятельности.... одариваемый сам себя увековечил : "Принадлежат Эппраху, Берлин".(Gebr. Epprach, Berlin). А потом и следующий владелец вверх ногами себя подписал". спасибо Коллегам!!! вот такой кусочек Кайзеровской Германии увековечен на корпусе часов...