Кто знает немецкий? Помогите с расшифровкой

[John333]

Все на фото, часы еще в пути. С немецким вообще не дружу, да и надпись наполовину стерта. Чего там написано, хоть примерно?

[КОЛЯНЧИК]

а вы сами видите хоть одно слово?

[fores]

Такого орла с короной не нашел. Надпись затерта ~ на 90%. Странно.

[den all]

IX Deutsches bundesschiesen... Немецкий Союз Стрелков

[John333]

den all пишет:

Точно, спасибо! Действительно, Франкфурт-на-Майне. Даже с именем стрелка.

[John333]

В принципе, есть чем похвастаться внутри:

[John333]

Уххх. Всегерманские соревнования по стрельбе. Жаль, что на русских ресурсах нет ничего. https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesschie%C3%9Fen

[ssetterr]

хорошо заносили, ежедневно

[hook150]

курица только не немецкая на крышке. польских кровей вроде.

[hook150]

а может и герб Германской Империи так нарисовали.

[ssetterr]

hook150 пишет:

курица только не немецкая на крышке

Польша в те времена входила в состав России, орёл должен быть о двух головах, вот листочек из энциклопедии 1915 года, с гербами главнейших государств, петух на крышке правильный

[fores]

.... Правильный, а чей? №10? Они отличаются. den all. Где корона на вашем корпусе часов?

[ssetterr]

у Австрии 1919 - 1934 был с подобной башенной короной и тож одноглавый, но там какое то время орёл держал в лапах серп и молото

[John333]

fores пишет:

.... Правильный, а чей? №10? Они отличаются. den all. Где корона на вашем корпусе часов?

Это герб города, а не страны. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1 ... 0%BD%D0%B5 http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=95449