Форум независимых часовщиков

нашлись старые карманные часы. Написано на них следующее: remontoir cylindre 10 rubis r.hoffmeister stuttgart cap также есть я так понимаю клеймо мастера, но не пойму что на нем, полумесяц и корона и 0,800 Подскажите плз у кого какие мысли по этому поводу? Имя это имя мастера? Сколько может быть лет часам?

C 20:00 СЕГОДНЯ ПЕРЕЕЗД

100 летние серебряные часы с немецким клеймом на корпусе и недорогим цилиндровым механизмом.

спасибо

спасибо! А я праильно понимаю, что это скорее всего имя мастера?

нет.вы представляете себе на пакете молока кличку коровы???так и с ч асами.

Вот тут по значениям надписей почитайте: http://german242.com/articles/signature.htm r.hoffmeister stuttgart - скорее всего, торговый дом.

Слово hoffmeister - означает придворный мастер.

Шаман66 пишет:

Слово hoffmeister - означает придворный мастер.

придворный мастер = der hoFmeister R.Hoffmeister = Имя. Фамилия.

vasilij_1 пишет:

R.Hoffmeister = Имя. Фамилия.

там вот как было у ней написано-r.hoffmeister stuttgart.разве это фамилия?

Хорошая девушка.

vasilij_1 пишет:

придворный мастер = der hoFmeister

Если быть точным der Hofmeister. В немецком все существительные пишутся с большой буквы. Артикль der, обозначающий мужской род вообще в текстах часто пропускают. Насчет сдвоенного ff, никогда не видели ошибок в надписях на крышках?Например на часах для России. И еще, за 100 с лишним лет,грамматика легко могла измениться. Вы 100% уверены, что ТОГДА это слово не писалось с двумя ff. Далее, r. - если оно написано с маленькой буквы может быть сокращенным прилагательным, а не инициалом. Впрочем на своей версии не настаиваю, легко может быть и фамилия.

alexic пишет:

там вот как было у ней написано-r.hoffmeister stuttgart.разве это фамилия?

1. Не ясно какими буквами написано, заглавными или нет. 2. Имя, R 3. Фамилия, Hoffmeister. 4.Город, Stuttgart