Страница 1 из 1
Просьба перевести польскую надпись.
Добавлено: Вс янв 06, 2013 6:46 am
Шаман66
Недавно попались часы с дарственной надписью по польски. Фото часов пока нет возможности выложить. Кто может перевести надпись: Ruda. Dnia 4. 12. 34. Rudzkie gwarectwo weglowe.
Если верить он-лайн ..
Добавлено: Вс янв 06, 2013 10:59 am
zavarow
Если верить он-лайн переводчикам - что-то навроде "Рудская угольная добывающая компания. г.Руда" и дата.
Благодарю...
Добавлено: Вс янв 06, 2013 11:19 am
Шаман66
Благодарю.
zavarow пишет: "..
Добавлено: Вс янв 06, 2013 1:41 pm
vasilij_1
zavarow пишет:
"Рудская угольная добывающая компания.
Применительно к 30-м годам XX века. Объединение угледобывающих рудников, г.Руда. (пайщиками которых были Немецкие акционеры) Для "антуражУ".
Руда на карте Польши. Заполненный бланк "компании".
Спасибо...
Добавлено: Вс янв 06, 2013 3:45 pm
Шаман66
Спасибо.