Правила форума: https://german242.com/articles/forum_rules.htm
Для активации нового пользователя - Пожалуйста, напишите краткое сообщение о себе через Форму связи с администрацией.
Как вставить картинки - см. в этой теме http://board.german242.com/viewtopic.php?f=17&t=52830
Ссылка для загрузки картинок - жми сюда
Для активации нового пользователя - Пожалуйста, напишите краткое сообщение о себе через Форму связи с администрацией.
Как вставить картинки - см. в этой теме http://board.german242.com/viewtopic.php?f=17&t=52830
Ссылка для загрузки картинок - жми сюда
Просьба перевести польскую надпись.
- Автор
- Сообщение
-
Не в сети
- Сообщения: 2505
- Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 7:54 pm
- Контактная информация:
Просьба перевести польскую надпись.
Недавно попались часы с дарственной надписью по польски. Фото часов пока нет возможности выложить. Кто может перевести надпись: Ruda. Dnia 4. 12. 34. Rudzkie gwarectwo weglowe.
-
Не в сети
- Сообщения: 1355
- Зарегистрирован: Чт июн 23, 2011 9:38 pm
- Контактная информация:
Если верить он-лайн ..
Если верить он-лайн переводчикам - что-то навроде "Рудская угольная добывающая компания. г.Руда" и дата. 
-
Не в сети
- Сообщения: 2505
- Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 7:54 pm
- Контактная информация:
Благодарю...
Благодарю.
-
Не в сети
- Сообщения: 2521
- Зарегистрирован: Ср окт 20, 2010 5:09 pm
- Контактная информация:
zavarow пишет: "..
zavarow пишет: Руда на карте Польши. Заполненный бланк "компании".
Применительно к 30-м годам XX века. Объединение угледобывающих рудников, г.Руда. (пайщиками которых были Немецкие акционеры) Для "антуражУ"."Рудская угольная добывающая компания.
Руда на карте Польши. Заполненный бланк "компании". -
Не в сети
- Сообщения: 2505
- Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 7:54 pm
- Контактная информация:
Спасибо...
Спасибо.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей