Помогите с переводом!

[aag555]

Помогите с переводом Arbeiter aller lander - Рабочий все lander Vereinigt euch zur vertheidigung euerer rechte - Объединяет вас к vertheidigung euerer спорит Часы для промышленных рабочих, кто и что их объединяет понять не могу))

[krylov]

Пролетарии всех стран . Объединяйтесь для защиты вашего права

[aag555]

krylov, спасибо Да здравствует 8 часовой рабочий день).. - на ранте 8 Stunden um uns auszubilden Обучать 8 ч. вокруг нас Wir wolien - Мы wolien Stunden zur arbeit - Часы для работы Arbeiter - промышленный рабочий Arbeiter aller lander - Рабочий все lander

[aag555]

Вот механизм,отдал на репассаж часы,других фото нет. Поделитесь информацией Заранее благодарен!

[aag555]

С движком помогли информацией По надписи вопросы остались

[egoregorov]

Армен, погуглите по теме 3 рейх (2 рейх). тов. шикльгрубер (бисмарк), начинал с объединения нации в различные союзы. чего только не было! и союз матерей и союз домохозяек и пр., пр., пр... думаю, что часы (корпус) из начала 30-х годов прошлого века. ИМХО. к стати, по меху инфу покажете?

[aag555]

egoregorov, спасибо http://forum.watch.ru/showthread.php?t=271183

[aag555]

Так называемый "рабочий хронометр" с надписью "Мы хотим 8 ч. для работы, 8 ч., чтобы образовываться, 8 ч., вокруг auszuruhn!", конец 19-ое столетие "Рабочие всех стран, объединяйтесь, чтобы защищать свои права" Вобщем как-то так

[aag555]

277sergei пишет:

Треугольник масонский..

Ткните в него пожалуйста 277sergei пишет:

с немецким конечно у вас проблемки..,

С детства не любил немцев и их речь, хотя есть друзья в германии общаемся на русском. ув. ZOV охранный документ показал,за что ему огромное спасибо Сюжетный рабочий хронометр, так сказать