часы князя

[JLOB]

но такие реально должны стоить 7-8к уее!!!

[watch88]

может о происхождении часов тоже версии?

[JLOB]

более детальные фото крышек(клейм)и крупно механизм.

[JLOB]

более детальные фото крышек(клейм)и крупно механизм.

[watch88]

Прошу прощения за фото ну фотик у меня так ...... сегодня еще несколько скину (если более менее получ) завтра сниму на дрегой аппарат

[watch88]

еще немного фото

[vasilij_1]

watch88 пишет:

еще немного фото

Часы красивые, сложные и т.д. Вот по поводу княжеских большие сомнения? Про Димитрию писал выше. И ещё, дарить Князю часы, от имени дворян, без его герба или вензеля, моветон. Всё таки Князь , товарищ председателя Гос. Думы.

[Flying Dutchman]

На пыльнике надпись - дубле, т.е. корпус не золотой а позолоченый? Если так, то это разве бонтон, позолоченые князю дарить? А сами часы хороши.

[vasilij_1]

Flying Dutchman пишет:

корпус не золотой а позолоченый?

Вроде проба просматривается, правда неясно какая. Топик стартеру! Часы "Князя", следует фотографировать по княжески.

[JLOB]

если действительно князя то тысяч 15долл стоят!!если нет то 7-8...

[vlad2007]

загляните сюда http://forum.watch.ru/showthread.php?p= ... ost1208515

[JLOB]

ну мало ли откуда и как часы в литву попали..нужна экспертная оценка специалиста и заключение о подлинной принадлежности к князю!+сертификат.тогда за часы могут предложить не малую кучу разноцветных бумажек скажем красненьких евро бумаг30))))без такой экспертизы цена раз в 5меньше.если Т.С ХОЧЕТ выжать с них денег по полной нужен этот сертификат.....

[vasilij_1]

Artuhr пишет:

Корпус золотой, на крышке клеймо 14К,а "double plateau " в переводе-двойной ролик.

Не поленился, заглянул в "умную книгу", результат ниже. На английском, французском, немецком, испанском. (о двойном ролике). И вопрос для интереса, как по французски или английски будет: " двойная накатка 14-ти каратным золотом"???

[watch88]

всем спасибо за коменты часики обрели нового хозяина Успехов тему в архив

[JLOB]

за сколько интересно?-так вдруг ещё такие же покажут-что б время не терять.

[vasilij_1]

watch88 пишет:

часики обрели нового хозяина

Раз обрели, то для нового хозяина, на случай перепродажи, так сказать, для "охмурения" почтенной публики. И для watch88 , обратите внимание Князь был всё таки Дмитриевич.

[КОЛЯНЧИК]

где продавались и за сколько-я так и не понял....

[watch88]

vasilij_1 - оставлю на память JLOB и клянчик - ушли за пятизначное евро

[КОЛЯНЧИК]

watch88 пишет:

пятизначное евро

если за 10 000 то-ничего фантастического...а если за 000 хотя бы,то неплохо...

[ZOV]

И для финиша к вопросу перевода: http://www.horlogerie-suisse.com/Echappement/Chap6.htm

[vasilij_1]

ZOV пишет:

И для финиша к вопросу перевода

Спасибо. Вопрос , как по французски или английски будет: " двойная накатка 14-ти каратным золотом"??? Остаётся открытым.

[ZOV]

Double rolled gold - по английски (уверен) Double couche de or или double couche en or, возможно double or laminé - по французски (совсем не уверен).

[Flying Dutchman]

Artuhr пишет:

"double plateau " в переводе-двойной ролик.

Каюсь, лоханулся, позор и стыд . Сделал стойку на слово double, поскольку часто лишь одним этим словом обозначали позолоту. Особенно стыдно, потому-что по-голландски ролик тоже plateau (пришло из французского). vasilij1 пишет:

Вопрос , как по французски или английски будет: " двойная накатка 14-ти каратным золотом"??? Остаётся открытым.

Что-то в этом роде или с некоторыми вариациями: Double plaqué (Фр.) Double gold-plated (Англ.)

[Шаман66]

ZOV пишет:

И для финиша к вопросу перевода

О!Мистер ZOV появился.Что-то давненько Вы тут не участвовали.Случайно на ватрушке не забанили?

[ZOV]

Шаман66 пишет:

Случайно на ватрушке не забанили?

И Вам здравствуйте! Вы знаете, не забанили. Даже "горчишников" не лепят. Только посты трут, удерживая от флейма. А как хотелось в демагогии поупражняться на предмет: бояться - значит уважают. Потерли. Не позволили впасть во грех. Святые люди.