По-белорусски захотелось поговорить...

[mcr59]

Шкода зарянки мне что в небе догорае... Пойшла николь уже не вернеся Олеся... Отчепися, хлопец... Мне не забыться в песне той давнея весны... на Муромской дорожце стояли тры сосны... P.S. Это я Песняров наслушался...

[ZOV]

Гэта трэба разумець як "Я мужык - беларус, - Пан сахі i касы; Цёмен сам, белы вус, Пядзі дзве валасы?" Скача дзяўчына над плёсам крынічным, Енчыць хлапец каля гаю. Хто ён? Калісьці тут быў паляўнічым. Дзеўчына хто? Я не знаю. (с) Здагадайцеся хто.

[dwatch]

Эко вы ребята стихоплётничать могёте! Мне понравилось...но не очень понятно

[АлександрК]

mcr59. Извините,но не знал,что Вы влаедете белорусским языком. Это здорово! Позвольте задать вопрос: " Почему ,кажется, ансамбль "Песняры" пели : ...Балларуссия -Родина моя....Акцент делается на белла.....Если я не прав,то прошу заранее извинения. Ко всем яэыкам отношусь с уважением. Но это песни моей юности.

[ZOV]

Дима! Это я процитировал строфы из двух известных произведений двух известнейших белорусских поэтов. А mcr59 слушал "Алесю": Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая, Чаму так горка, не магу я зразумець. Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае На ўсходзе дня майго, якому ружавець. ...... Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся. Бывай, смуглявая, каханая, бывай. Стаю на ростанях былых, а з паднябесся Самотным жаўранкам звініць і плача май. "Рушники": - Адчапiся, хлопец, едзь абы-куды, Не муцi мне толькi чыстае вады. Ў маркоцi Янка галавой панiк, Упусцiла дзеўка беленькi ручнiк. И "Александрына": Мне не забыць суть песні Той давняе вясны, На Мурамскай дарожцы Стаялі тры сасны. Чаму-ж на мове не паразмаўляць, калi чалавек жадае! АлександрК, там вообще оригинальный текст - на русском, на стихи Добронравова песня

[Flying Dutchman]

[mcr59]

http://www.youtube.com/watch?v=fXMgewUUmDo http://www.youtube.com/watch?v=ybgCadfJSuY

[mcr59]

ZOV, спасибо ОГРОМНОЕ!!!

[mcr59]

Литва, я так понимаю???

[ZOV]

Цяпер магу прызнацца В чем? mcr59 пишет:

Литва, я так понимаю???

Что - Литва? Это вы про Мицкевича? Первая строфа - Якуб Колас, вторая - из "Свицязянки" Адама Мицкевича, он сам при жизни называл себя "ли'твином", хоть и писал на польском. Название "белорус" появилось только в середине 19 века. А вообще, вся эта непонятка с литвинами, белорусами, поляками, литовцами имеет отношение к истории Великого Княжества Литовского, Польши и прочих более чем 600 летней давности.

[ZOV]

Немного белорусских песен. отличных от Песняров: http://depositfiles.com/files/yp2lptmz6

[mcr59]

Что-то не скачивается... А по поводу Литвы - то, что сейчас называется"Литвой" - это маленькая провинция Великого Княжества Литовского, Жемайтия (поправьте меня, если я ошибаюсь!). А "Литва" в старом понимании - это Ваша Беларусь (плюс-минус западные области России и упоминавшаяся Жемайтия, или Жмудь). Если я что-то написал не так, поправьте. А за слова "Песняров" - еще раз СПАСИБО!!! Супергруппа!

[ZOV]

Если в общих чертах (и без учета целого ряда геополитических дележей, Брестской унии, пары восстаний и советского периода), то верно. Ссылку проверил, все скачивается. Возможно у Вас стоит какой-нибудь менеджер закачки, поэтому Депозит не дает загрузить файл архива.

[mcr59]

Вы какие-то умные слова говорите... Менеджер закачки...Это ж мне надо сынулю моего приглашать...